3月18日15:30，k1体育在第二学术报告厅举行了中国故事之国际表达：问题与对策的讲座。本次讲座特邀四川师范大学k1体育院长孔令翠教授主讲。

     讲座伊始，孔令翠教授向同学们提出了一连串中国故事的问题，同学们都提出了自己的见解，引出了讲座的主题。随后，孔令翠教授向同学们详细分析了中国国际交流现状以及中国故事国际表达现状，总体“出力未必讨好，叫座不易，叫好更难”。国人讲不好中国故事，不擅长国际表达，以此向同学们提出要克服翻译难处，不断提高自身综合能力以适应国际化要求。孔教授结合自己的思考，提出了中国故事国际表达的对策。一是表达方式乐于接受（翻译策略、方法与技巧）；二是语言要利于理解（读者有好）；三是文化利于融通（克服文化差异）；四是注意语境与选择（把握内涵）。

     在整个讲座中，孔教授结合具体的案例，深入浅出，风趣幽默，积极互动，达到很好的效果。学生纷纷表示，开阔了视野，收益颇多。