8月3日下午2:30，重庆师范大学k1体育副院长、中华诗词家联谊会终身会员、中国英汉语比较研究会终身会员、重庆市翻译家协会副会长王方路教授应邀为国培学员作题为“中国英语学习者身份认同与‘文化意识’的冲突”的专题讲座。讲座由k1体育院长王琪主持。

讲座伊始，王教授解析了“中国英语学习者、身份认同、文化意识”等三个重要概念，并指出当前中国英语学习者的现状：身份不明确、目的不清晰、冲突很明显。然后他从“中西文化差异、中西思维差异、中西语言差异”等三个方面阐述了造成这种冲突的原因，并提出了相应的解决方案：明确学习目的、吸取外来文化、传播中华文化。此外，王教授还结合讲座内容和大家一起分享了一些儒家经典的英汉翻译及内江文化。